le miroir brisé(A+x=x)

Después de muchos escenarios, muchas ciudades, muchos viajes, muchos conciertos y canciones, muchos excesos...un dia alguien te da un cd y te dice que te ha compuesto y grabado una canción.

De repente te sientes en el otro lado, o quizá fuera de ti, mirandote a ti mismo. de repente ya no eres el tipo que se mira al espejo sino el reflejo del tipo que se mira en el espejo.Y lo único que puedes hacer como agradecimiento, respeto y veneración es guardar silencio.

Esta canción por lo tanto no es mía sino de la persona que más...de la persona que todo.

"miss" conclusiones (o lady coqueta)

oui, oui, oui...c'est a moi

L'ANGE DÉCHU
(el ángel caido o el ángel venido a menos)

TOUTES LES NUITS DANS MON SOMMEIL
todas las noches en mi sueño
LE NEZ VERS LES ÉTOILES
"de cara a" las estrellas
J'ATTENDS QUE TOMBE LE VOILE
espero a que caiga el velo
ET MA CHAMBRE S'EMMERVEILLE
y mi cuarto se maraville
QUAND MON ANGE DÉCHU
cuando mi ángel caido
RETIRE SA VERTU
aparte su virtud
ET TOUT DOUCEMENT
y todo dulcemente
IL REDEVIENT MON AMANT
se vuelva mi amante

DE L'ENFER AU 7EME CIEL
del infierno al séptimo cielo
SOUS SES DOIGTS ÉTHÉRÉS
bajo sus dedos etéreos
SOUS SA PEAU IMMACULÉE
bajo su piel inmaculada
VIBRE MON CORPS ENTRE SES AILES
vibra mi cuerpo entre sus alas
A L'ABRI DES REGARDS
al abrigo de miradas
JE RÊVE NOTRE HISTOIRE
yo sueño nuestra historia
TOUT DOUCEMENT
todo dulcemente
MÊME SI JE SAIS QUE JE MENS
igual si sé que miento


MON ANGE NU MET SES MAINS SUR MON CORPS
mi angel desnudo pone sus manos sobre mi cuerpo
IL NE JUGE PLUS LES PECHÉS LES REMORDS
él ya no juzga los pecados ni los remodimientos
MON ANGE ÉMU EST MUET ET MOI
mi angel turbado se queda mudo y yo
J'AI TORT DE POURVOIR CROIRE QUE L'ON S'AIME ENCORE
me equivoco al creer que aún nos queremos



MAIS QUAND SE LÈVE LE SOLEIL
pero cuando se eleva el sol
QUE S'ESTOMPE LE VOILE
que destruye el velo
MON CORPS ALORS SE RAPPELLE
mi cuerpo entonces se acuerda
NOS DESIRS CHARNELS
de uestros deseos carnales
NOS BAISERS VOLÉS À TIRE D'AILE
de nuestros besos robados a tiro de ala
ET IL ATTEND
y espera
QUE REVIENNE L'AMANT
que vuelva el amante


MON ANGE NU MET SES MAINS SUR MON CORPS
mi angel desnudo pone sus manos sobre mi cuerpo
IL NE JUGE PLUS LES PECHÉS LES REMORDS
ya no juzga los pecados ni los remordimientos
MON ANGE EMU EST MUET ET MOI JE SAIS
mi angel turbado se queda mudo y yo sé
QU'UN PETIT JOUR ILVA S'ENVOLER
que el "día menos pensado" él se irá


MON ANGE
mi angel
MON ANGE
mi angel

IMPUNEMENT
impunemente
MEME SI JE SAIS QUE JE ME MENS
igual si sé que me miento
JE L'ATTENDS
yo le espero

(K.Duhamel)